La letteratura di Gastón García "è transitoria, geografica, emotiva o temporale"

▲ Per l'autore argentino, ogni scrittore deve emigrare, scrollarsi di dosso il senso di patria. Foto di Atonatiuh S. Bracho

Reyes Martínez Torrijos

Quotidiano La Jornada, lunedì 30 giugno 2025, p. 5

Il romanzo Istruzioni per uccidere il padre (Alfaguara) ha come triade tematica la migrazione, la paternità e l'orfanità, che riassumono gli interessi del suo autore, Gastón García Marinozzi.

Il narratore ha detto a La Jornada che viaggiare, spostarsi da un luogo all'altro, è la parte migliore della letteratura. Prima di tutto, comporla, crearla, pensarla, scriverla e, quindi, leggerla. In tutti i miei libri, i personaggi e le storie sono in continuo transito, geograficamente, emotivamente e temporalmente .

Il romanzo è segnato dalla migrazione, ha osservato García Marinozzi (Córdoba, Argentina, 1974). "Gli scrittori di cui parlo hanno una storia, un rapporto con quel movimento fisico o temporale. Cito autori come Pitol e Piglia, che parlano del mandato dello scrittore di andarsene, di scrollarsi di dosso il senso delle origini, del nazionalismo, e di cercare altre storie, altri mondi".

Il migliore di tutti, Jorge Luis Borges, non ha mai lasciato la sua biblioteca di casa per scrivere i suoi racconti migliori. Sarebbe un paradosso, ma il resto di noi è costretto a trasferirsi, figuriamoci a migrare verso un'altra lingua. Juan Rulfo scrive chiuso dietro una scrivania, come Borges. Entrambi hanno qualcosa; c'è un motivo per cui sono straordinari.

L'autore ha affermato che non si scrive per il tempo in cui si vive, ma piuttosto si scrive in esso. Ha a che fare con il modo in cui si legge nel tempo in cui si vive. È come lavorare in un tempo specifico in cui esistono codici che definiscono la produzione artistica. Si spera di trovare una sorta di complice in chiunque si occupi di questo libro .

Crede in una letteratura a due: lo scrittore e il lettore. Pertanto, un libro non letto è privo di significato, mentre uno letto crea un nuovo universo tra il lettore e lo scrittore. Conosco molte persone della mia generazione che sono profondamente interessate al tema della genitorialità, a come lo stiamo affrontando e a cosa sta succedendo oggi con queste questioni .

In Totem e Tabù, affronta l'orfanità dalla prospettiva freudiana, che significa uccidere il padre o la madre, quasi come un obbligo per tutti e un modo per raggiungere la maturità attraverso una certa liberazione. "Uccidere il padre è un atto d'amore, di assoluta indipendenza e di creazione umana ", ha affermato il romanziere.

Gastón García sosteneva che Freud scrisse che una volta compiuto il sacrificio di uccidere nostro padre, possiamo vivere, una decisione nell'interessante senso di vivere la nostra vita, la responsabilità, la libertà e il dolore che ciò comporta.

Ha aggiunto che un leitmotiv del suo libro è il momento in cui il leggendario Enea deve fuggire con il padre e il figlio, Anchise e Ascanio, dalla Troia sconfitta. Sta fuggendo dal fuoco, dalla guerra, e deve portare il padre anziano sulle spalle e non può lasciare la mano del figlio. Quest'immagine è importante per questo libro, dato che affrontiamo costantemente la vita in questo modo: che quei figli siano con noi o no, che quel padre sia vivo o no, li portiamo sempre con noi .

L'autore, lontano dal suo paese da 25 anni, di cui 17 in Messico, ha definito Enea il primo migrante della storia, il primo che deve fuggire, e inaugura le figure dell'esule, del rifugiato e di colui che deve uscire per salvare la sua vita, quella del padre e quella del figlio, per poter vivere un'altra esistenza in pace .

Al contrario, uccidere il padre significa anche essere pronti a essere uccisi dai propri figli. Ci sono età e tempi per ogni cosa, ma è questo che un bambino viene addestrato a fare: uccidere il padre quando è il momento opportuno .

Il giornalista ha anche aggiunto che il racconto non esplora solo le istruzioni per uccidere il padre, ma anche quelle per farlo con il figlio, la patria e il crescere lasciandosi qualcosa alle spalle, nonostante la migrazione sia sembrata una parolaccia per decenni. Ora stiamo raggiungendo nuovi picchi nell'incitamento all'odio contro di essa .

Ha concluso: "Non dimentichiamoci che tutta l'Europa sta espellendo gli africani e che tanti migranti cercano di raggiungerci attraverso il Mediterraneo. Ora lo stiamo vedendo in prima persona in Messico, con persone che cercano di attraversare il Mediterraneo verso gli Stati Uniti, e nel 2026 vedremo cose peggiori, mentre ci stiamo avvicinando alla follia di questo leader odioso che sta causando sempre più dolore ".

▲ Foto Xinhua

Quotidiano La Jornada, lunedì 30 giugno 2025, p. 5

L'iconica opera cinese ha illuminato ieri il Teatro Reale Duyet Thi Duong nella città imperiale di Huế, in Vietnam, dopo un'esibizione musicale della Guangxi Zhuang Orchestra. Il teatro è considerato patrimonio culturale immateriale dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura. Durante l'esibizione, il pubblico ha potuto ammirare i colorati costumi tradizionali indossati dal gruppo, provenienti da una regione in cui convergono le culture di Cina e Vietnam.